16 апреля - 85 лет со дня рождения А.К.Клышко

Анато́лий Константи́нович Клы́шко (белор. Анато́ль Канстанці́навіч Клы́шка; род. 16 апреля 1935, Данейки, Новогрудское воеводство) — белорусский советский прозаик, журналист, критик, переводчик, педагог. Заслуженный деятель культуры Республики Беларусь.

Библиография

Сборники прозы для детей

• белор. «У лясах Белавежы» («В лесах Беловежы») (1975)
• белор. «Самая лепшая хатка» («Самый лучший домик») (1976)
• белор. «Вярэнька загадак» («Вязанка загадок») (1982)
• белор. «Францыск Скарына, альбо Як да нас прыйшла кніга» («Франциск Скарина, или Как к нам пришла книга») (1983)
• белор. «Шыльдбюргеры. Па-нямецку пачуў, па-беларуску збаяў А. Клышка»(«Шильдбюргеры. По-немецки услышал, по-белорусски рассказал А. Клышко») (1983)
• «Свет через столетия» (на немецком, французском, английском языках; о Ф. Скарине) (1990)
• белор. «Прыгаршчы языкаломак»(«Пригоршни скороговорок») (2011)
• белор. «Тысяча арэшкаў. Загадкі для дзяцей і дарослых» («Тысяча орешков. Загадки для детей и взрослых») (2012)

Учебно-методическая литература

• белор. «Буквар» («Букварь») (1-е изд. 1969, переиздается по настоящее время)
• белор. «Пропісы да Буквара» («Прописи для Букваря») (1-е изд. 1969, переиздается по настоящее время)
• белор. Дапаможнік для 1 класа «Верасок»(«Пособие для 1 класса „Вересок“») (1-е изд. 1978)
• белор. Чытанка для 4 класа з рускай мовай навучання «Чабарок» («Хрестоматия для 4 класса с русским языком обучения „Чеборок“») (1-е изд. 1989, переиздается по настоящее время)
• белор. «Беларуска-польскі размоўнік»(«Белорусско-польский разговорник») (1992)
• рус. «Букварь» (1-е изд. 1999, переиздается по настоящее время)
• белор. «Elementarz» : Падручнік для падрыхтоўчых класаў агульнаадукацыйных школ з польскай мовай навучання («Elementarz» : Учебник для подготовительных классов с польским языком обучения) (2002)
• белор. «Чую, бачу, гавару» : Ілюстраваны слоўнік па беларускай мове для вучняў пачатковых класаў агульнаадукацыйных устаноў з беларускай і рускай мовамі навучання («Слышу, вижу, говорю») (1-е издание 2003, 2-е издание 2012)
• рус. «Литературное чтение»: Учебник для 4-го класса школ с русским языком обучения (1-е издание 2008, переиздается по настоящее время)

Публицистика и критика

• белор. «Права на верш» („Право на стихотворение“) (1967)

Переводы

• Новый Завет (1990)
• Лонг белор. «Пастушыная гісторыя пра Дафніса і Хлою» („Пастушья история про Дафниса и Хлою“) (перевод с древнегреческого языка, 1991)
• Гомер белор. «Адысея», выбраныя разделы-песні („Одиссея“, избранные главы-песни») (перевод с древнегреческого языка, 2005)
• Библия. Новый Завет белор. «Новы Запавет» («Новый Завет») (перевод с греческого языка, 2014)
• Марциал Марк Валерий, «Избранные эпиграммы» (перевод с латинского языка, 2018)